「Javaのメッセージ・リソース・ファイルって、人のつくった日本語奴は何が書いてあるかよくわかんえーよ」

「ほなら、javaのnative2asciiコマンドを使うとよろし」

「いやー、めんどくさいでんな、なんかほれエディタとかで簡単に変換してくれるやつとか」

WordPress Download Monitor3.3.5.2でログのIP部分をクリックしてもwhois.arin.netの表示ができまへんがな

と思ったらフォーラムにwhois.arin.netのAPIが変更されたようなことが書かれてました。

「ありゃー！ライセンス切れって・・・」

これまでPHPの開発（うーん開発といえるかどうか怪しいが）にZendStudio7日本語版を使っていた親父は久しぶりにZendStudioを立ち上げ悪夢の様なライセンス切れに遭遇するのであった。

「えーっ、ほんまに１年で使えなくなるん・・・」

今日、Xcal作者のFrancescoはんから、「Xcal Ver2.0の日本語ランゲージを作ってもらえんやろか？」ちゅうメールがきてましてな、

わいも、これまでの悪行を鑑みるに、ちーとは世間様のお役にたてればと思いましてな、

「出来る限り協力しまっせ」ちゅう返信に、日本語に翻訳したランゲージファイルを添付送信しときましたねん。